TraduciaAMO la differenziata - A Castrovillari la raccolta differenziata sara' presto multilingue. L’associazione " Integrando.Sì " ha realizzato una guida  informativa, " TraduciaAMO la differenziata "  sulla raccolta “porta a porta”   in dieci   lingue  (italiano, inglese, francese, russo, rumeno, polacco, bulgaro, albanese, spagnolo e giapponese ) per poter meglio raggiungere e informare i cittadini di madrelingua  non  italiana. La guida  spiega, in modo semplice e diretto, come utilizzare correttamente i servizi di raccolta dei rifiuti urbani. I testi, brevi ed esaustivi, sono corredati da icone che ne facilitano la comprensione. Le icone sono state mutuate  dal sito internet del Comune  di Castrovillari – Servizio Igiene Ambientale - per dare omogeneità alle informazioni.  Lo strumento potrà risultare   utile anche  alle strutture ricettive del territorio, come alberghi,  bed and breakfast, aziende agrituristiche, ristoranti. La corretta differenziazione dei rifiuti  costituisce un aspetto di fondamentale importanza per la riuscita della raccolta, perché è proprio dalla qualità della varie frazioni che dipende il successo del riciclo.  I sistemi avanzati di raccolta differenziata, quali sono quelli domiciliari,  richiedono una partecipazione  attenta  dei cittadini. Il  coinvolgimento della popolazione locale, con opere mirate di comunicazione e di sensibilizzazione, costituisce una pratica costante,  necessaria  per  comprendere come il rifiuto non sia un problema ma  un'opportunità sostenibile.   I rifiuti urbani hanno sempre una giusta collocazione e non devono mai essere abbandonati per strada o accanto ai  cassonetti. Il rispetto di queste semplici regole assicura la tutela dell’ambiente e il decoro urbano. L’iniziativa  proposta  si configura come “azione integrata di sensibilizzazione ambientale"; partendo dal presupposto che   la raccolta differenziata è un obbligo di legge, aiutare i cittadini stranieri  a praticarla correttamente  rappresenta  un contributo per una loro maggiore integrazione nella nostra città.Redazione associazione “Integrando.Sì ”