Nella parte inferiore dello scudo scolpito sul portone del Castello Aragonese si legge:

FERDINANDUS-REX-DIVI-ALFONSI-FIL-DIVI-FERD-NEP-ARAGONIUS-ARCEM-HANC AD CONTINENDOS-IN FIDE-CIVES-A-FUND-FACIUNDAM CURAVIT ANO-D-M-CCCC-LXXXX-

Giustamente pone l'accento il prof. Francesco Di Vasto (Storia e archeologia di Castrovillari) su: Ad Continendos In Fide Cives, asserendo : " L' ostinazione dei cittadini nella lotta agli aragonesi è invece tutta lì: nell' espressione chiara e significativa, lapidaria, dell' avversario: ad continendos in fide cives". La popolazione sempre mal tollerò il dominio di casa Aragona, preferendogli gli Angioini, non a caso, Castrovillari fu assediata dagli aragonesi ben tre volte, l' ultima in occasione della Congiura dei Baroni del 1485, si narra che la città fu presa squarciando un muro della cinta occidentale che da allora prese il nome di " Muro Rotto ". Il castello venne quindi costruito per frenare le rivolte dei cittadini e a conservarne la fedeltà ( ad continendos in fide cives ). L' ipotesi che il castello fosse stato costruito sui ruderi di un più antico castello, solo apparentemente entra in contrasto con la parola a fund , essa trova conferma invece in una sentenza  rilevata nell' archivio della chiesa della Madonna del Castello da parte del L' Occaso, nella quale si  fà riferimento ad una sentenza del 12 agosto del 1448 che parla del preesistente castello, tra l' altro l' ipotesi si rafforza secondo alcuni documenti della Cancelleria angioina redatti sotto Luigi III, datati 31 agosto 1432 e 15 ottobre 1432, dai quali risultano pagamenti effettuati nella fabbrica della torre e fortezza  di Castrovillari come nota il  prof. Francesco Di Vasto in " Storia e archeologia  di Castrovillari ".